Nuova Riveduta:

2Cronache 19:2

Il veggente Ieu, figlio di Canani, andò incontro a Giosafat, e gli disse: «Dovevi tu dare aiuto a un empio e amare quelli che odiano il SIGNORE? Per questo fatto hai attirato su di te l'ira del SIGNORE.

C.E.I.:

2Cronache 19:2

Il veggente Ieu, figlio di Canàni, gli andò incontro e disse a Giòsafat: «Si doveva forse recare aiuto a un empio? Potevi dunque amare coloro che odiano il Signore? Per questo lo sdegno del Signore è contro di te.

Nuova Diodati:

2Cronache 19:2

Ma il veggente Jehu, figlio di Hanani, gli andò incontro e disse al re Giosafat: «Dovevi tu dare aiuto a un empio e amare quelli che odiano l'Eterno? Per questo l'ira dell'Eterno è su di te.

Riveduta 2020:

2Cronache 19:2

Il veggente Ieu, figlio di Canani, andò incontro a Giosafat, e gli disse: “Dovevi tu dare aiuto a un empio e amare quelli che odiano l'Eterno? Per questo fatto hai attirato su di te l'ira dell'Eterno.

La Parola è Vita:

2Cronache 19:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Cronache 19:2

E il veggente Jehu, figliuolo di Hanani, andò incontro a Giosafat, e gli disse: 'Dovevi tu dare aiuto ad un empio e amar quelli che odiano l'Eterno? Per questo fatto hai attirato su di te l'ira dell'Eterno.

Ricciotti:

2Cronache 19:2

gli venne incontro e gli disse: «Tu hai prestato aiuto a un empio, e ti stringesti in amicizia con quei che odiano il Signore, perciò ti saresti meritata l'ira del Signore;

Tintori:

2Cronache 19:2

ma Iehu, figlio di Anani, il veggente, gli usci incontro e gli disse: «Tu dai aiuto a un empio e stringi amicizia con quelli che odiano il Signore: per questo ti meritavi l'ira del Signore;

Martini:

2Cronache 19:2

E andogli incontro il Profeta Jehu figliuolo di Hanani, e gli disse: Tu dai aiuto a un empio, e stringi amicizia con gente, che odia il Signore, e per questo ti meritavi l'ira del Signore:

Diodati:

2Cronache 19:2

Allora il veggente Iehu, figliuolo di Hanani, gli uscì incontro, e gli disse: Si conviene egli dar soccorso ad un empio? Ti si conviene egli amar quelli che odiano il Signore? Perciò dunque vi è ira contro a te da parte del Signore.

Commentario abbreviato:

2Cronache 19:2

Capitolo 19

Giosafat visita il suo regno

Versetti 1-11

Ogni volta che torniamo in pace alle nostre case, dobbiamo riconoscere la provvidenza di Dio nel preservare la nostra uscita e il nostro rientro. E se siamo stati preservati da pericoli più che comuni, siamo tenuti a ringraziare in modo particolare. Le misericordie particolari ci pongono di fronte a forti obblighi. Il profeta dice a Giosafat che ha fatto molto male a unirsi ad Acab. Egli prese bene il rimprovero. Osservate l'effetto che il rimprovero ebbe su di lui. Egli controllò rigorosamente il suo regno. Grazie alle parole del profeta, Giosafat percepì che i suoi precedenti tentativi di riforma erano ben graditi a Dio; perciò fece ciò che era stato lasciato in sospeso. È bene che gli encomi ci stimolino al dovere. I doni e le operazioni sono diversi, ma tutti provengono dallo stesso Spirito e sono finalizzati al bene pubblico; e come ognuno ha ricevuto il dono, così lo eserciti. Sia benedetto Dio per i magistrati e i ministri, gli scribi e gli uomini di Stato, gli uomini di libri e gli uomini d'affari. Osservate l'incarico dato dal re. Devono fare tutto nel timore del Signore, con cuore perfetto e retto. E devono avere la costante cura di evitare il peccato, che è un'offesa a Dio e che porterebbe all'ira del popolo.

Riferimenti incrociati:

2Cronache 19:2

2Cron 20:34; 1Re 16:1,7,12
2Cron 16:7
1Sa 9:9
2Cron 18:3,28; 1Re 21:25; Sal 15:4; 139:21,22; Prov 1:10-19; Rom 1:32; Ef 5:11; 2G 1:10,11
2Cron 18:7; Eso 20:5; De 5:9; 7:10; 32:41; 33:11; Sal 21:8; 68:1; 71:15; Giov 15:18,23; Rom 1:30; 8:7; Giac 4:4
2Cron 32:25; Sal 90:7,8; Rom 1:18; 1Co 11:31,32

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata